مترجم: نغمه مقصود
با آغاز سال نو میلادی و در فاصله 3 هفته مانده به روز زن، بر آن شدیم تا ویژه نامه ای در ارتباط با بزرگترین معماران زن دنیا منتشر کنیم. این ویژه نامه، مجموعه ای است که در 7 قسمت به معرفی برترین معماران زن در دنیا خواهد پرداخت و مطالعه ی آن برای تمام معماران و غیر معماران عزیز، خالی از لطف نخواهد بود. تا پایان این ویژه نامه با ما همراه باشید و ما را از نظرات ارزشمند خود بهره مند سازید.
روز جهانی زن ( 8 مارس - 17 اسفند) نخستین بار در اوایل سالهای 1900 میلادی این بزرگداشت برای زنانی که از مرز های جهانی گذشتند و برای تساوی حقوق زن و مرد جنگیدند، برگزار شد. اولین بارقه های مبارزه زنان در یک دوره زمانی کوتاه در سیاست، اجتماع و حزب کارگر اوج گرفت و تسری یافت. متاسفانه نتایج این مبارزات و دستیافت های زنان در عمل، تضمینی برای تساوی حقوقشان نبود (و در برخی کشورها همچنان قوانین اجتماعی بر ضد زنان و به نفع مردان در برابرشان می ایستاد ). زنان همچون گذشته به دلیل خصوصیات فیزیکی شان از فشار های روحی و خشونت ،دستمزد کمتر و عدم به رسمیت شناخته شدن، بیش از هر چیز رنج می بردند .در زمانی که چنین شرایطی در محیط کار برای تمام زنان حکمفرما بود، آمارها حاکی ازاین بود که فعالیت ها و تخصص شغلی زنان در زمینه معماری، توسط اجتماع ارزشگذاری نمی شدند. زنان متعددی که اکنون در تمامی جهان شناخته شده اند، از طرف متخصصان و دانشجویان معماری به گونه ای نادیده انگاشته می شوند که گویی وجود خارجی ندارند.
برای گرامیداشت روز جهانی زن، وب سایت معماری آرک دیلی از بنیاد خصوصی " آکویتتاس اینوایزیوز" (معماران ناشناس) خواست تا بخشی از عملکردهای زنان را درحیطه
معماری و شهرسازی با همگان به اشتراک بگذارد. نتیجه، فهرستی از سوابق کاری 48 زن متخصص در 7 مقوله مجزا است:
پیشگامان، در سایه ها، معماری، طراحی منظر، معماری اجتماعی، طراحی شهری و بهینه سازی
معماری.
برای مطالعه بخش پنجم، معماری، با آرل همراه باشید.
.jpg)
-logo.jpg){kind=logo}
