مترجم: مهرداد نجیب زاده
فیلم سینمایی سوئینی (Sweeney Todd) تاد ساخته تیم برتون، کارگردان صاحب سبک و دوست داشتنی آمریکایی می باشد. برتون از معدود کارگردان های موفقی است که رنگ و لعاب متفاوتی را برای فیلم های خود در نظر گرفته که این امر سبب شده تا وی با دانته فرتی، طراح مشهور ایتالیایی همکاری کند. در این خبر ما بررسی کوتاهی از اولین همکاری او با دانته فرتی، طراح ایتالیایی پرداخته ایم.
بیوگرافی دانته فرتی (Dante Ferretti)
دانته فرتی متولد ۲۶ فوریه ۱۹۴۳ کارگردان هنری، طراح لباس و طراح تولید اهل ایتالیاست. کارنامه او شامل همکاری های موفق و بزرگی به همراه کارگردانان ایتالیایی و آمریکایی به نام های پیر پائولو پازولینی، فدریکو فلینی، تری گیلیام، فرانکو زفیرلی، مارتین اسکورسیزی، فرانسیس فورد کاپولا، آنتونی مینگلا، و تیم برتون بوده است. اغلب اوقات او با همسر خود که یک دکوراتور است کار کرده.از مهم ترین عناوین سینمایی وی می توان به جایزه اسکار برای فیلم هوانورد؛ سوئینی تاد و هوگو اشاره کرد. وی همکاری طولانی با مارتین اسکورسیزی و پیر پائولو پازولینی داشته.فیلم سوئینی تاد تنها همکاری دانته فرتی با تیم برتون بوده که منجر به برنده شدن مهم ترین جایزه سینمایی برای وی شده است.
خلاصه ای از داستان فیلم
سوئيني تاد از روي يك تئاتر موزيكال برادوي ، نوشته ي استيون سوندهايم و هيو ويلر ساخته شده : موزيكالي كه از آن به عنوان خونين ترين موزيكال جهان نام برده شده است. سالهای پیش در شهرلندن آرایشگر جوانی به نام بنیامین بارکر (جانی دپ) به همراه همسر و دخترزیبایش زندگی میکردند. بارکر عاشق خانواده اش بود. اما قاضی ستمگری(آلن ریکمن) که در آنجا زندگی میکرد بواسطه یک اتهام ساختگی وبرای بدست آوردن همسرو دختر زیبای بارکر او را به استرالیا تبعید می کند و زن و دختر او را در اختیار میگیرد. بارکر بعد از بازگشت از تبعید به دنبال مغازه آرایشگری خود میرود و با دوست قدیمی خود خانم لاوت دیدار می کند.او حالا نام خود را از بنیامین باربر به سویینی تاد تغییر میدهد و دوباره شروع به کار می کند.
خلاصه ای از روند طراحی صحنه
طراحی صحنه فیلم برگرفته از فضاهای قرن 19 لندن است که از نور و رنگ تاریکی برخودار می باشد. استفاده از متریال چوب و سنگ در کنار آبجکت های فلزی سنگین حس بصری تاریک و سیاهی به فیلم بخشیده. علت استفاده از چند رنگ زمینه ثابت در تمام صحنه تاکیدی بر نقاط تاریک داستان بوده است. به عنوان مثال رنگ های سیاه، سرخ، خاکستری و سفید به شدت در فیلم خودنمایی می کنند. شاید علت انتخاب دانته فرتی توسط تیم برتون همین تاکید بر رنگ های غیر واقعی بوده است. چون دانته در فیلم های هوانورد و جزیره شاتر رنگ را به صورتی جیغ و پرتلألو در تمام دکورایسیون های به نمایش گذاشته است. البته نباید از کار تیم جلوه های ویژه و ویرایش تصویری گذشت. چون لایه های نور مناسبی بر روی پس زمینه فیلم تعبیه شده. با وجود اینکه فیلم به صورتی اغراق آمیز بوده، اما فضای و حال و هوای داستان به خوبی درون فیلم منعکس شده است. از دیگر اقدامات مناسبی که در طراحی صحنه فیلم صورت گرفته میتوان به استفاده از دکورهای به اصطلاح شبه اکسپرسیونیستی در آن اشاره کرد. این امر در دکور لوکیشن آرایشگاه سویینی تاد به مراتب بیشتر به چشم میخورد که شاید علتش را بتوان در تاکید کارگردان به آن محل جستجوکرد. در این فیلم نمی توان از تاثیر طراح لباس و طراح صحنه چشم پوشی کرد. صحنه های ساخته شده به خوبی تاثیر آثار و فضاهای چارلز دیکنزرا نمایان می کنند. همچنین بازی ها در این فیلم از جانی دپ، هلنا بونهام کارتر و آلن ریکمن بسیار عالی بودند.
نام فیلم: سوئینی تاد (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)
تهیه کنندگان: جان لوگان، والتر پارکز، لاری مکدوناد، جان لوگان
بازیگران: جانی دپ ، هلنا بونام کارتر، آلن ریکمن، تیموتی اسپال، جکی کمپبل بوئر
سال ساخت: 2007
طراح صحنه و دکوراسیون: دانته فرتی
تحریریه معماری آرل
منبع: oscars.org
دانته فرتی متولد ۲۶ فوریه ۱۹۴۳ کارگردان هنری، طراح لباس و طراح تولید اهل ایتالیاست. کارنامه او شامل همکاری های موفق و بزرگی به همراه کارگردانان ایتالیایی و آمریکایی به نام های پیر پائولو پازولینی، فدریکو فلینی، تری گیلیام، فرانکو زفیرلی، مارتین اسکورسیزی، فرانسیس فورد کاپولا، آنتونی مینگلا، و تیم برتون بوده است. اغلب اوقات او با همسر خود که یک دکوراتور است کار کرده.از مهم ترین عناوین سینمایی وی می توان به جایزه اسکار برای فیلم هوانورد؛ سوئینی تاد و هوگو اشاره کرد. وی همکاری طولانی با مارتین اسکورسیزی و پیر پائولو پازولینی داشته.فیلم سوئینی تاد تنها همکاری دانته فرتی با تیم برتون بوده که منجر به برنده شدن مهم ترین جایزه سینمایی برای وی شده است.
خلاصه ای از داستان فیلم
سوئيني تاد از روي يك تئاتر موزيكال برادوي ، نوشته ي استيون سوندهايم و هيو ويلر ساخته شده : موزيكالي كه از آن به عنوان خونين ترين موزيكال جهان نام برده شده است. سالهای پیش در شهرلندن آرایشگر جوانی به نام بنیامین بارکر (جانی دپ) به همراه همسر و دخترزیبایش زندگی میکردند. بارکر عاشق خانواده اش بود. اما قاضی ستمگری(آلن ریکمن) که در آنجا زندگی میکرد بواسطه یک اتهام ساختگی وبرای بدست آوردن همسرو دختر زیبای بارکر او را به استرالیا تبعید می کند و زن و دختر او را در اختیار میگیرد. بارکر بعد از بازگشت از تبعید به دنبال مغازه آرایشگری خود میرود و با دوست قدیمی خود خانم لاوت دیدار می کند.او حالا نام خود را از بنیامین باربر به سویینی تاد تغییر میدهد و دوباره شروع به کار می کند.
خلاصه ای از روند طراحی صحنه
طراحی صحنه فیلم برگرفته از فضاهای قرن 19 لندن است که از نور و رنگ تاریکی برخودار می باشد. استفاده از متریال چوب و سنگ در کنار آبجکت های فلزی سنگین حس بصری تاریک و سیاهی به فیلم بخشیده. علت استفاده از چند رنگ زمینه ثابت در تمام صحنه تاکیدی بر نقاط تاریک داستان بوده است. به عنوان مثال رنگ های سیاه، سرخ، خاکستری و سفید به شدت در فیلم خودنمایی می کنند. شاید علت انتخاب دانته فرتی توسط تیم برتون همین تاکید بر رنگ های غیر واقعی بوده است. چون دانته در فیلم های هوانورد و جزیره شاتر رنگ را به صورتی جیغ و پرتلألو در تمام دکورایسیون های به نمایش گذاشته است. البته نباید از کار تیم جلوه های ویژه و ویرایش تصویری گذشت. چون لایه های نور مناسبی بر روی پس زمینه فیلم تعبیه شده. با وجود اینکه فیلم به صورتی اغراق آمیز بوده، اما فضای و حال و هوای داستان به خوبی درون فیلم منعکس شده است. از دیگر اقدامات مناسبی که در طراحی صحنه فیلم صورت گرفته میتوان به استفاده از دکورهای به اصطلاح شبه اکسپرسیونیستی در آن اشاره کرد. این امر در دکور لوکیشن آرایشگاه سویینی تاد به مراتب بیشتر به چشم میخورد که شاید علتش را بتوان در تاکید کارگردان به آن محل جستجوکرد. در این فیلم نمی توان از تاثیر طراح لباس و طراح صحنه چشم پوشی کرد. صحنه های ساخته شده به خوبی تاثیر آثار و فضاهای چارلز دیکنزرا نمایان می کنند. همچنین بازی ها در این فیلم از جانی دپ، هلنا بونهام کارتر و آلن ریکمن بسیار عالی بودند.
نام فیلم: سوئینی تاد (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)
تهیه کنندگان: جان لوگان، والتر پارکز، لاری مکدوناد، جان لوگان
بازیگران: جانی دپ ، هلنا بونام کارتر، آلن ریکمن، تیموتی اسپال، جکی کمپبل بوئر
سال ساخت: 2007
طراح صحنه و دکوراسیون: دانته فرتی
تحریریه معماری آرل
منبع: oscars.org