مترجم: نغمه مقصود
با آغاز سال نو میلادی و در فاصله 3 هفته مانده به روز زن، بر آن شدیم تا ویژه نامه ای در ارتباط با بزرگترین معماران زن دنیا منتشر کنیم. این ویژه نامه، مجموعه ای است که در 7 قسمت به معرفی برترین معماران زن در دنیا خواهد پرداخت و مطالعه ی آن برای تمام معماران و غیر معماران عزیز، خالی از لطف نخواهد بود. تا پایان این ویژه نامه با ما همراه باشید و ما را از نظرات ارزشمند خود بهره مند سازید.
روز جهانی زن ( 8 مارس - 17 اسفند) نخستین بار در اوایل سالهای 1900 میلادی این بزرگداشت برای زنانی که از مرز های جهانی گذشتند و برای تساوی حقوق زن و مرد جنگیدند، برگزار شد. اولین بارقه های مبارزه زنان در یک دوره زمانی کوتاه در سیاست، اجتماع و حزب کارگر اوج گرفت و تسری یافت. متاسفانه نتایج این مبارزات و دستیافت های زنان در عمل، تضمینی برای تساوی حقوقشان نبود (و در برخی کشورها همچنان قوانین اجتماعی بر ضد زنان و به نفع مردان در برابرشان می ایستاد ). زنان همچون گذشته به دلیل خصوصیات فیزیکی شان از فشار های روحی و خشونت ،دستمزد کمتر و عدم به رسمیت شناخته شدن، بیش از هر چیز رنج می بردند .در زمانی که چنین شرایطی در محیط کار برای تمام زنان حکمفرما بود، آمارها حاکی ازاین بود که فعالیت ها و تخصص شغلی زنان در زمینه معماری، توسط اجتماع ارزشگذاری نمی شدند. زنان متعددی که اکنون در تمامی جهان شناخته شده اند، از طرف متخصصان و دانشجویان معماری به گونه ای نادیده انگاشته می شوند که گویی وجود خارجی ندارند.
برای گرامیداشت روز جهانی زن، وب سایت معماری آرک دیلی از بنیاد خصوصی " آکویتتاس اینوایزیوز" (معماران ناشناس) خواست تا بخشی از عملکردهای زنان را درحیطه معماری و شهرسازی با همگان به اشتراک بگذارد. نتیجه، فهرستی از سوابق کاری 48 زن متخصص در 7 مقوله مجزا است:
پیشگامان، در سایه ها، معماری، طراحی منظر، معماری اجتماعی، طراحی شهری و بهینه سازی معماری.
برای مطالعه بخش چهارم، طراحی منظر، با آرل همراه باشید.
روز جهانی زن ( 8 مارس - 17 اسفند) نخستین بار در اوایل سالهای 1900 میلادی این بزرگداشت برای زنانی که از مرز های جهانی گذشتند و برای تساوی حقوق زن و مرد جنگیدند، برگزار شد. اولین بارقه های مبارزه زنان در یک دوره زمانی کوتاه در سیاست، اجتماع و حزب کارگر اوج گرفت و تسری یافت. متاسفانه نتایج این مبارزات و دستیافت های زنان در عمل، تضمینی برای تساوی حقوقشان نبود (و در برخی کشورها همچنان قوانین اجتماعی بر ضد زنان و به نفع مردان در برابرشان می ایستاد ). زنان همچون گذشته به دلیل خصوصیات فیزیکی شان از فشار های روحی و خشونت ،دستمزد کمتر و عدم به رسمیت شناخته شدن، بیش از هر چیز رنج می بردند .در زمانی که چنین شرایطی در محیط کار برای تمام زنان حکمفرما بود، آمارها حاکی ازاین بود که فعالیت ها و تخصص شغلی زنان در زمینه معماری، توسط اجتماع ارزشگذاری نمی شدند. زنان متعددی که اکنون در تمامی جهان شناخته شده اند، از طرف متخصصان و دانشجویان معماری به گونه ای نادیده انگاشته می شوند که گویی وجود خارجی ندارند.
برای گرامیداشت روز جهانی زن، وب سایت معماری آرک دیلی از بنیاد خصوصی " آکویتتاس اینوایزیوز" (معماران ناشناس) خواست تا بخشی از عملکردهای زنان را درحیطه معماری و شهرسازی با همگان به اشتراک بگذارد. نتیجه، فهرستی از سوابق کاری 48 زن متخصص در 7 مقوله مجزا است:
پیشگامان، در سایه ها، معماری، طراحی منظر، معماری اجتماعی، طراحی شهری و بهینه سازی معماری.
برای مطالعه بخش چهارم، طراحی منظر، با آرل همراه باشید.
طراحی شهری
طراحی شهری طراحی مجموعه ای پویاست که نیازمند توجه ،مراقیت ،اطلاعات و دانش گسترده می باشد.شهر ،قطعه ای متحرک است و شهرسازی این ارتباطات متعدد را بکار می گیرد ، به بازخورد های مردم با اجزای محیط پیرامونشان دقت کنید.بدین سبب، نه تنها طراحان شهری نقش کلیدی در گسترش های شهری هستند ،بلکه تئوریسین های شهری – همانند "جین جاکوبز"، "فرانچسکو کوی"،"زایدا موکسی"،"ماریا الاینه کلسدورف"،"پاولا برنشتین جاکوبز "،"راکول رولینک"،"سیلکه کاپ"،"ارمینیا ماریکاتو"- نیز در این میان نقش مهمی بر عهده دارند.در گروه طراحان "آماندا بوردن" نقش بزرگی ایفا کرده است و به دلیل کاری که در نیویورک انجام داده شهرت یافته است.جایی که علاوه بر طراحی برای گسترش شهر ،سری از فضاهای عمومی را نیز گسترش داده است.
آماندا بوردن
معمار امریکای شمالی متولد سال 1943، وی دارای کارشناسی ارشد در طراحی شهری است و سخنرانی در برنامه تلویزیونی TED با عنوان "چگونه فضاهای عمومی شهر را وادار به کار می کنند" ارائه داد. او مدیر دپارتمان طراحی شهری و عضو کمیسیون مبلمان در طراحی شهری در سالهای 2012 و 2013 بود. همچنین هنگامی که در طراحی پارک شهر" باتری " فعالیت داشت، بررسی هایی در رابطه با چگونگی گسترش فعالیت کارخانجات در شهر، انجام داد.
کارمن پورتینهو
کارمن پورتینهو
مهندس و طراح شهری متولد 1903، او بنیانگزار دانشگاه زنان متحد و پایه گذار سازمان مهندسان و معماران برزیل بود. او توسط پروژه گسترش پارک فلامینگوها در ریودوژانیرو، مورد توجه قرار گرفت، پروژه ای مدرن که تاثیر بسزای بر شهر داشت. او در سال 2001 در سن 98 سالگی درگذشت.
ارمینیا ماریکاتو
طراح شهری برزیلی و نویسنده ای تاثیرگذار، او موسس دپارتمان مسکن و گسترش شهری در سالهای 1989 و 2002 در سائوپائولو بود. او همچنین مولف اهداف بلند مدت و پیشنهادی شهری، با نظارت "لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا" در سالهای 1989 و 2002 بود.
وی به تازگی به عنوان ناظر بر توافق نامه های حقوق بشر در سازمان ملل برگزیده شده است. او همچنین بنیانگذار آزمایشگاههای مسکن و تعاملات انسانی در دانشگاه سائوپائولو بود
فرانچسکو کوی
فیلسوف فرانسوی و طراح شهری متولد سال 1925، او باستان شناس در زمینه فرم های معماری و شهرسازی و مدرس در زمینه شهرسازی، هنر و معماری در دانشگاه پاریس بود. در دهه 70 میلادی، مقالات متعددی با موضوعات متفاوت در مجله معماری و شهرسازی (A+U) منتشر کرد. در میان آخرین مطالب منتشر شده از وی، لغت نامه شهرسازی و طراحی تخصصی به چشم می خورد که در انجام آن با "پیر مرلین" همکاری داشته است.
جین جاکوبز
ژورنالیست و سخنگوی مستقل شهرسازی متولد 1916 درایالات متحده امریکا، او در زمینه پرسپکتیوی که خیابانها و پیاده روها، در محیط زندگی ایجاد می کنند تحقیق می کرد. اوشهرنشینی شهر هایی مانند لس آنجلس، بوستون، شیکاگو و نیویورک را آنالیز کرد و تیپ های مختلف خیابانها و راههای دسترسی را برای تغییرات و باز سازی آنها پیشنهاد داد. به عنوان یک فعال سیاسی، او با خانواده اش به کانادا مهاجرت کرد تا انزجار خود را نسبت به جنگ ویتنام ابراز کند. او در سال 2006 در سن 90 سالگی درگذشت.
ماریا الاینه کلسدورف
معمار برزیلی متولد سال 1943، او قوانین کار را بهبود بخشید و یکی از رهبران گسترش ابعاد فرم شناسی در شهرسازی بود.
پاولا برنشتین جاکوبز
معمار برزیلی، او کمک بسزایی در تئوری گسترش انجام داد، تالیفاتی همچون "زاغه نشینان ریو، پاریس، هرماتان،2002 "، "استاتیک فاولا، پاریس، هرماتان،2003" ،" خیرگی تحسین برانگیز، سالوادور، ایدوفبا ،2012" در میان دیگر تالیفاتش خودنمایی می کنند. او همچنین در تالیف کتابهای دیگری همکاری داشته است.
راکول رولینک
طراح شهری برزیلی، او گزارشگر ویژه مجمع حقوق بشر سازمان ملل در بخش حق مسکن موردنیاز انسانها در دو دوره زمانی بوده است (2011-2008 و 2014-2011) . وی مدیر گروه طراحی شهر سائوپائولو(1992-1989)،مسئول هماهنگی طراحی شهری و اداره پلیس (2002-1997) و طراحی امنیتی در برنامه های شهری وزارت کشور (2007-2003) را به عهده داشته است.
سیلکه کاپ
طراح شهری برزیلی تبار، او دارای مدرک کارشناسی ارشد و دکتری در فلسفه (PHD) از دانشگاه فدرال "میناس گرایز" بود 1999-1994، در حال حاضر مدرس دانشگاه مذکور می باشد ( UFMG)
او تجربیاتی در زمینه های معماری، شهرسازی و طراحی شهری دارد، تمرکز اصلی اکنون بر روی تئوری بحران و تاثیر آن بر معماری و شهرسازی است و علاوه بر این تحقیقاتی در زمینه اجتماعی –فضایی می پردازد.
زایدا موکسی
طراح شهری آرژانتینی متولد سال 1964، معمار و مدرس طراحی شهری در مدرسه معماری بارسلونا، او همچنین استاد میهمان در دانشگاههای معماری اروپا، امریکا و آسیا می باشد. متخصص در زمینه طراحی شهری و جنسیت، نوشته های او در کتاب "معماری یک شهر جهانی ،2004" فراتر از تالیفات دیگرش می باشد. او با نویسندگان و مولفان متعددی در مجلات و ژورنال های تخصصی همکاری داشته است.
تحریریه معماری آرل
مترجم: نغمه مقصود
منبع: ARCHDAILY