چهارشنبه های معرفی کتاب: چگونه زندگی همگانی را مطالعه کنیم؟

نگاهی عمیق‌تر به محتوای کتاب

یکی از مشکلات رشته‌ی شهرسازی، مبحث آموزش آن است. یکی از مهمترین مشکلات در آموزش این رشته، توجه ناکافی به آموزش شیوه‌ها و ابزارهای مطالعه و طراحی است. از هنگام تأسیس رشته‌ی شهرسازی شیوه‌ها و ابزارهای مختلفی در منابع مختلف این حرفه‌-دانش مطرح شده‌اند معهذا، آثاری که به آموزش تکنیک‌ها پرداخته‌اند، نسبت به سایر حوزه‌های این رشته بسیار اندک هستند. برای استفاده و برگردان این سازوکارها در ایران نیز تأکید کمتری شده است. آثاری همچون “زندگی اجتماعی در فضاهای شهری کوچک” ویلیام اچ. وایت (1980م)، “محیط‌های پاسخده” این بنتلی و سایرین (1985م)، “مکان‌های همگانی، فضاهای شهری” متیو کارمونا (2003م)، و “طراحی شهری احیا شده” امیلی تلن (2009م) نمونه‌هایی از نوشتگان تکنیکی هستند که در مقایسه با منابع غیرتکنیکی ناچیز محسوب می‌شوند.

یکی از مهمترین این نوشتگان، کتاب پیش‌رو: “چگونه زندگی همگانی را مطالعه کنیم” اثر یان گل و برجیت سوار در سال 2013م. است. این کتاب حاصل 50 سال فعالیت حرفه‌ای، پیرامون مطالعه‌ی زندگی همگانی در فضاهای شهری است.

یان گل در کتاب پیشین خود “شهرها برای مردم” (2010م) در مورد هنجارها و معیارهای زیست‌پذیر کردن شهرها صحبت کرد و به ویژگی‌هایی پرداخت که شهرها می‌بایست برای تبدیل شدن به مکان‌های مناسب زندگی مردم از آنها برخوردار باشند. اما همانگونه که از عنوان آن “چگونه زندگی همگانی را مطالعه نماییم” برمی‌آید، در کتاب اخیر ابزارها و شیوه‌هایی را معرفی می‌کند که به وسیله‌ی آنها می‌توان ویژگی‌هایی که در کتاب پیشین گل به آنها اشاره شده است را در شهرها به صورت عملی مطالعه کرد. در این کتاب برای نخستین بار از شگردهای مطالعه‌ی رفتارهای مردم در فضاهای شهری، پرده‌برداری شده است که در نوع خود بی‌نظیر می‌باشد. این امر سبب انگیزه‌ی بیشتر مترجم‌های کتاب برای برگردان آن به فارسی به منظور استفاده‌ی جامعه‌ی شهرسازان و معماران ایران شد.

فهرست فصول کتاب

کتاب، شامل هفت فصل با محتوا و ساختار متنوع است که خط اصلی کتاب متضمن معرفی شگردهای پژوهش شهرسازانه در مکان‌های همگانی را دنبال می‌کنند.

فصل ۱. فضاهای همگانی و زندگی همگانی؛ یک تعامل

فصل ۲. چه کسی، چه چیزی، کجا؟

فصل ۳. شمارش، تبدیل به نقشه کردن، تعقیب کردن و سایر ابزارها

فصل ۴. چشم‌انداز تاریخی مطالعات زندگی همگانی

فصل ۵. چگونه انجام دادند: یادداشت‌های پژوهش

فصل ۶. مطالعات زندگی همگانی در برنامه‌های طراحی و محصول اجرا

فصل ۷. مطالعات زندگی همگانی و سیاست‌های شهری

مشخصات فنی کتاب:

تالیف: یان‌گل برجیت سُوار

ترجمه: دکتر مصطفی بهزادفر- محمد رضایی ندوشن- احمد رضایی ندوشن

ویراستار: دکتر مسعود ناری قمی

نشر: علم معمار رویال

شمارگان: 2000

نوبت چاپ: اول 1394

تعداد صفحات: 200 صفحه