معماران زن : بزرگداشت 48 زن معمار، قسمت دوم- در سایه ها

نویسنده : تحریریه معماری آرل

تاریخ : پنجشنبه , ۱۳۹۴/۱۰/۲۴ ۱۰:۱۰

معماری،زنان معمار،معماران زن،برترین معماران زن

مترجم: نغمه مقصود

با آغاز سال نو میلادی و در فاصله 8 هفته مانده به روز زن، بر آن شدیم تا ویژه نامه ای در ارتباط با بزرگترین معماران زن دنیا منتشر کنیم. این ویژه نامه، مجموعه ای است که در 7 قسمت به معرفی برترین معماران زن در دنیا خواهد پرداخت و مطالعه ی آن برای تمام معماران و غیر معماران عزیز، خالی از لطف نخواهد بود. تا پایان این ویژه نامه با ما همراه باشید و ما را از نظرات ارزشمند خود بهره مند سازید.

روز جهانی زن ( 8 مارس - 17 اسفند) نخستین بار در اوایل سالهای 1900 میلادی این بزرگداشت برای زنانی که از مرز های جهانی گذشتند و برای تساوی حقوق زن و مرد جنگیدند، برگزار شد. اولین بارقه های مبارزه زنان در یک دوره زمانی کوتاه در سیاست، اجتماع و حزب کارگر اوج گرفت و تسری یافت. متاسفانه نتایج این مبارزات و دستیافت های زنان در عمل، تضمینی برای تساوی حقوقشان نبود (و در برخی کشورها همچنان قوانین اجتماعی بر ضد زنان و به نفع مردان در برابرشان می ایستاد ). زنان همچون گذشته به دلیل خصوصیات فیزیکی شان از فشار های روحی و خشونت ،دستمزد کمتر و عدم به رسمیت شناخته شدن، بیش از هر چیز رنج می بردند .در زمانی که چنین شرایطی در محیط کار برای تمام زنان حکمفرما بود، آمارها حاکی ازاین بود که فعالیت ها و تخصص شغلی زنان در زمینه معماری، توسط اجتماع ارزشگذاری نمی شدند. زنان متعددی که اکنون در تمامی جهان شناخته شده اند، از طرف متخصصان و دانشجویان معماری به گونه ای نادیده انگاشته می شوند که گویی وجود خارجی ندارند.
برای گرامیداشت روز جهانی زن، وب سایت معماری آرک دیلی از بنیاد خصوصی " آکویتتاس اینوایزیوز" (معماران ناشناس) خواست تا بخشی از عملکردهای زنان را درحیطه معماری و شهرسازی با همگان به اشتراک بگذارد. نتیجه، فهرستی از سوابق کاری 48 زن متخصص در 7 مقوله مجزا است:
پیشگامان، در سایه ها، معماری، طراحی منظر، معماری اجتماعی، طراحی شهری و بهینه سازی معماری.
برای مطالعه بخش دوم، در سایه ها، با آرل همراه باشید.
هفته گذشته مطلبی با عنوان "پیشگامان" را در اختیار شما قرار دادیم. امروز مطلبی در باره زنان معماری که در سایه اسامی مشهور در دنیای معماری قرارگرفته اند، ارائه می دهیم.

در سایه ها

با تاسف،تعداد زیادی از زنان توانا در معماری از آثار منفی دیدگاه اجتماعی ضد زنان در جوامع و محیط کاریشان رنج می بردند. آنها با وجود کارهای بزرگ و درخور تحسین شان ، به ندرت به اعتبار شایسته دست می یافتند. در اغلب موارد اعتبار و توانمندی آنان به محل تحصیل آنها نسبت داده میشد ،مانند مواردی در باره "آینو آلتو"،" ایلین گری"،"ری ایمز"،"شارلوت پریند" و دیگران که همانند "لیلی ریچ" از چنین نتیجه گیری هایی برخاسته از سیاست دیگران رنج میبردند . برای مثال "ماریون ماهونی گریفن" با"فرانک لوید رایت" (درعین نا باوری ) همکاری کرد ،او طراح و تصویر گر بی نظیری در سبکی موسوم به "چمنزار" بود ،مضاف بر این، پروژه ای در شهر کانبرا استرالیا ارائه داد .گرچه بهترین مورد شناخته شده در این زمینه "دنیس اسکات براون" می باشد، کسی که همسرش برای کاری که مسلما اشتراکی بود به تنهایی جایزه "پریتزکر "را دریافت کرد و او با هیاهوی بسیارنادیده انگاشته شد.

آینو آلتو

معمار فنلاندی متولد سال 1894 ، در سال 1932 آنیو در مسابقات طراحی ، با طرحی موسوم به "شیشه های آلتو" گوی سبقت را ازشریک زندگی و کاری اش "آلوار آلتو" ربود و همچنین برنده مدال طلای مسابقات سه سالانه میلان شد . او در سال 1949 در سن 55 سالگی درگذشت.

شارلوت پریند

معمار فرانسوی متولد سال 1903 .او در سال 1999 در 96 سالگی در گذشت .وی پس از تحصیل در زمینه طراحی مبلمان در پاریس، در سال 1927 درخواستی برای همکاری به دفتر"لوکوربوزیه"ارائه داد.درخواست او با دریافت نامه ای به این مضمون که: "ما اینجا کوسن قلاب بافی نمی سازیم" پذیرفته نشد. در هرحال هنگامی که او برای رونمایی از پروژه بازسازی ساختمانی موسوم به "سالنی در پاییز"دعوت شد، "لوکوربوزیه"تحت تاثیر او و کارش قرار گرفت و به او پیشنهاد کار داد.یک سال بعد از ورودبه دفتر "لوکوربوزیه" ،"پریند" صندلی به یادماندنی و راحت خود را به نامهای "B 301" و" B306"و " LC2" طراحی کرد و به منطق حرفه معماری کاراکتر های کوچک انسانی افزود.

دنیس اسکات براون

متولد زامبیا در سال 1931 ، دنیس اسکات براون سپس شهروند امریکا شد او با "رابرت ونتوری " و "استیفن لزنور " در خلق کتاب "از لاس وگاس بیاموزیم"در زمینه نماد های فراموش شده در فرم و معماری همکاری کرد. در سال 1991 وهنگامی که همسر او برنده جایزه "پریتزکر"شد ،هیئت داوران حضوروهمکاری اورا نادیده گرفتند و از همسراو تقدیر کردند ولی به مراسم اهدای جوایز بی توجه بود ، پس از چندی همسرش در حضور دیگران اذاعان داشت که معماری ، تشریک مساعی بین هنرهاست .

الن گری

معمار اتریشی متولد سال 1878 ، در سال 1937 از طرف "لوکوربوزیه" جهت همکاری در طراحی پاویلون شخصی اش در نمایشگاه پاریس دعوت به همکاری شد ،پاویلونی به همراه مرکزی برای برپایی مراسم. در جریان جنگ جهانی دوم "گری" مجبور به ترک پاریس و پناهندگی به لندن و سپس ایرلند شد ولی پس از اتمام جنگ جهانی دوم او به پاریس بازگشت و در آنجا به طراحی مبلمان پرداخت و درحالیکه طراحی معماری در حال رشد و تعالی بود ،از حرفه معماری دور ماند .پس از درگذشت وی در سال 1976 ،رادیو خبردرگذشت اورا اعلام کرد و این اولین باری بود که به رسمیت شناخته شده بود.

لیلی ریچ

معمار آلمانی متولد سال 1885، او کار حرفه ای اش را به عنوان طراح مد آغاز کرد ،تنها کار حرفه ای او در زمینه طراحی که میتوانست انجام دهد و از زنان قابل پذیرش بود. در سال 1920 او به عنوان اولین مدیر زن شرکت "ورکوند" انتخاب شد .در آغاز با "میس وندروهه"ملاقات کرد و 13 سال در کنار او به حرفه اش پرداخت، در پروژه های زیادی همچون پاویلون بارسلون همکاری داشت .سالها پس از وفاتش وتا به امروز نام او به عنوان همکار در بسیاری از پروژه ها به رسمیت شناخته شده است.در سال 1930 به "باهاوس"پیوست تا در کنار "میس وندروهه "تبدیل به اولین زنان مدرس در مدرسه باهاوس شوند . او توانست حدود 4000 از طراحی ها و مدارک " میس" را قبل از انفجار دفتر شان در طی جنگ جهانی دوم ، نجات دهد.او در سال 1947 و در سن 62 سالگی درگذشت.

ماریون ماهونی گریفن

معمار امریکای شمالی متولد 1871 ،علاوه بر معماری او پرورش دهنده گلهای زینتی،طراح و گرافیست،نقاش و فعال سیاسی نیز بود.او دومین زن فارغ التحصیل در رشته معماری از دانشگاه MIT و اولین زن معمار در ایالت ایلینویز بود.او با "فرانک لوید رایت "همکاری می کرد و کمک شایان توجهی در انتشار سبک طراحی "چمنزار" ارائه داد،طرح این فضاهای مسکونی نه تنها در امریکا که خاستگاه این سبک بود، یلکه در استرالیا و هندوستان نیز مورد توجه بسیاری قرار گرفت.او در سال 1961 در سن 90 سالگی درگذشت.

ری ایمز

معمار امریکایی متولد سال 1912،او در شرکتی موسوم به "دفتر طراحی ایمز "با همسرش "چارلز ایمز"همکاری داشت .از سال 1970 به بعد ،ری در زمینه های مرسوم همکاری می کرد و تقریبا تمامی پروژه ها بخشی از طراحی این زوج را در خود داشتند.اودر سال 1988 در سن 76 سالگی درگذشت.